Nous souhaitons saluer et remercier Anna, Jason, Kaima, Margaret, Mohammed, Sinat, Silvia et Urideia pour leur courage et leur ouverture díesprit dans leur participation à La Poursuite D'un Rêve.

Tous nos remerciements vont ý toutes les familles,communautés et organisations pour leur accueil au Brésil,au Cambodge, en Inde, en Jamaïque, au Camp de Réfugiés de Kyangwali, au Maroc, en OUganda et en Ukraine.

Nous voudrions exprimer notre gratitude aux 80 jeunes qui ont participé aux workshops de photographie et díécriture dirigés par Diego Goldberg et Roberto Guareschi. Et à Diego, Roberto and Beliz Demircioglu pour leurs nombreuses et extraordinaires contributions à ce projet.

PixelPress
Direction rédactionnelle, montage et production de líexposition: PixelPress
Fred Ritchin, Directeur
Ambreen Qureshi, Administratrice
Carole Naggar, Rédactrice
Zohar Nir-Amitin, Graphiste
Elan Bogarin, Assistante pour la Rédaction et le Graphisme
Alicia Kuri, Assistante de Rédaction
Dashiell Desloovere, Ariel Ritchin, Internes

UNFPA
Laura Laski, Conseillère Technique en Chef
Srdjan Stakic, Spécialiste Adolescence et Jeunesse
Martine Mangion, Micol Zarb, Sandra Barron, Malak Khatib-Maleh, Hylla Rebello, Christian Delsol, Alvaro Serrano, Ana Laura Aguiar, Ngasuma Kanyeka, Joya Banerjee, Wioleta Pienkowska, Imane Khachani, Marc Westhof, Eduardo Mangas

ONG et Agences Nations Unies

Brésil: Citizen Cook, David Hertz, Ernani Gouvea; UNFPA, Ana Lucia Monteiro
Cambodge: Khymer Youth Association, Chiv You Meng; UNFPA, Chea Chandy, Betina Maas
Inde: Doosra Dashak, Shubhangi Sharma, Murari Lal Thanvi
Jamaique: Jamaica AIDS Support, Sheila Evans, Robert Carr, Darren Forsythe; UNFPA, Dawn Minott
Maroc: Association ADRAR, Omar Chiban; UNFPA, Georges Georgi, Chafika Affaq, Ilham Dafir
Ouganda: Kamwokya Christian Caring Community/Treasure Life Center, Allan Kayanja, Robert Mulerwa
Au Camp de Réfugiés Kyangwali, Judith Kahonde, Jaffary Mahmoud; UNFPA, Nestor Owomuhangi; UNHCR, Rose Ekongot
En Ukraine: Vera, Nadezhda, Lubov, Evgeniy Formin; UNFPA, Aleksandar Sasha Bodiroza, Borys Vornyk, Yevgen Bezvushko

Le Département Expositions des Nations Unies
Jan Arneses et Liza Wichmann

Tirages photographiques des images des jeunes:
Anthony Accardi et Green Rhino, New York

Et nous remercions...
Meriam Harvey, Dannell Macilwraith, John Fernandes, Peggy Sotirhos, Kim Bourus, Karl Peterson, Avi Gerver, Ezra Ritchin, Julien Naggar, Maria Mayer, Marilyn Ontell, Frank Lakhansingh, Sullivan Street Bakery, Cape Classics Wine Youth

Photos & citations © 2005 par chacun des jeunes /PixelPress/UNFPA
Reportages © 2005 Diego Goldberg/PixelPress/UNFPA
Récits © 2005 Roberto Guareschi/PixelPress/UNFPA, sauf
"Mohammed" © 2005 Monica Yanakiew/PixelPress/UNFPA
Traductions en franÁais © 2005 Carole Naggar/ PixelPress/UNFPA
Traductions en espagnol © 2005 Alicia Kuri/PixelPress/UNFPA
Installation interactive © 2005 Beliz Demircioglu
Conception graphique de la brochure © 2005 Cases & Associates




La Poursuite d'un Rêve est une intiative interagence des Nations Unies
• DESA • ECA • UNESCO • UNFPA • Campagne du MillÈnaire Nations Unies •
World Bank • YEN • Financée par le Gouvernement de Finlande